Nu till mysteriet. På tre av luntorna sitter det små plaketter med inskriptioner. Dessa inskriptioner är obegripliga. De tre texterna är
Le Lübeque
av
Léon Delagrange
rest till kolossen A. Lübecks ära 1987
fallos quae current
av
Bror Hjort
rest till D Tingströms ära 1988
TopsiqueAlla tre texterna följer samma mönster. Först en rubrik som är på gränsen till ett nonsensord. "Lübeque" verkar vara en alternativ stavning av den tyska staden Lübecks namn på portugisiska. Google translate identifierar "fallos quae current" som latin men ger inte någon vettig översättning, "fallos att köra". "Topsique" verkar vara namnet på ett franskt företag men ordet verkar inte finnas i sig.
av
Michel Colombe
rest till H. L. Rubaszkins ära 1988
Där efter följer namnet på en skulptör. Léon Delagrange var en fransk skulptör och flygpionjär som levde mellan 1873 och 1910. Bror Hjort skulle kunna vara en felstavningen av den svenske skulptören Bror Hjorth som levde mellan 1894 och 1968. Michel Colombe var också en fransk skulptör men död redan 1512. Uppenbarligen hade ingen av dessa någon del i projektet på Luntmakargatan. Inte heller verkar någon av dem förknippas med obelisker i synnerhet.
Sista delen av inskriptionen är en dedikation till någon person. Lübeck och Rubaszkin är ovanliga namn, enligt SCBs Namnsök finns det idag 110 personer i Sverige som heter Lübeck och bara fem lystrar till Rubaszkin. På Wikipedia finns det en norsk fotbollsspelare som heter Anders Lübeck och Google hittar en H L Rubaszkin född 1976 i Stockholm, men vad dessa skulle gjort för att förtjäna en obelisk är svårt att förstå. Jag har inte kunnat hitta någon koppling mellan något av namnen och Luntmakargatan, fastighetsägarna som låg bakom projektet eller arkitektkontoret.
Vilka är dessa personer, varför har det rests nio meter höga obelisker till deras ära i centrala Stockholm, vad betyder de inledande orden och varför sägs obeliskerna vara av orelaterade skulptörer?