När en tafflig James Bond-klon skulle lanseras av förlaget Red Clown i Sverige 1974 valde man att inte i första hand att trycka på koppling till James Bond, utan till ett annat agentområde som var het i tiden: IB-affären. Namnet fick alltså bli: IB-agent 006.
Detta var innehållet i en post av mig på sociala medier förra veckan. För att riktigt leda i bevis att namnbytet berodde på svenska förhållanden skulle jag gärna postat originalnamnet på serien men det var svårare än tänkt att ta reda på.
En sökning på en serie vid namn "Agent 006" eller "Michael Brandt" gav ingenting. Men i tidningen finns en tydlig signatur och ett årtal: William H. Barry 1969.
Att det fanns en serietecknare med detta namn kan Google bekräfta. På svenska verkar en serieadaption av Sherlock Holmes publicerats ett antal gånger. Att Barry verkligen gjorde en sådan serie verifieras också av en auktion 2017 med original från serien signerade av William H. Barry.
I US-amerikanska källor tipsar man hjälpsamt om att William ofta kan kallas Bill, och detta namn hittar man också kopplat till en adaption av Dorian Grays porträtt och publicering i titlar som Creepy och Eerie. En typ av skräckserier som Red Clown ofta gav ut. Men det finns ingen agentserie i listan. Bill Barry får dock ett födelseår, 1936, och en utbildning, konstskolor i Kalifornien och Washington D.C.
Bill Barrys Sherlock Holmes-adaption från 70-talet verkar också ha getts ut i en samlingsutgåva på förlaget Bill Barry Enterprises 1987. På samma förlag ges senare ut några böcker om hur man ritar serier ("How to Draw a Comic Book") och storyboards till tecknade serier ("Bill Barry Presents How to Draw Animation Storyboards: A Step by Step Guide").
Här tar jakten på Bill Barry en lite oväntad vändning. Efter att under 70-talet ritat mestadels skräckserier verkar han under 80-talet bytt till Disney och arbete med storboards för animerad film. Transformers-wikin tar ansvar för att detta är samma Bill Barry som tecknat Sherlock Holmes.
Via titlar som He-Man, She-Ra och C.O.P.S. får Barry och ett dödsår av IMDB: 2014. Men efter allt detta har vi fortfarande inget namn på en agentserie från 1969.
Uppdatering: en kort fråga i Facebooks Forum för seriefolk gav snabbt svar: IB-agent 006 är baserad på William Barrys serier om Michael Brand the Gentleman Spy publicerade i Uncle Barney's Comix. Så det verkar som att inte bara IB-koppling utan även den explicita James Bond-anknytningen var påhitt av Red Clown.